russian | english
	Английский язык большого тенниса
	11 Jul 2003	raiting (-3/9)
		viewed (840)
В последние годы теннис набирает популярность как среди жителей бывшего Союза, так и среди русскоязычных эмигрантов за рубежом. Турниры "Большого Шлема" (Grand Slam) широко освещаются прессой и телевидением. Имена таких звёзд тенниса как Пит Сампрас, Андре Агасси, сёстры Вильямс и Анна Курникова не сходят со страниц газет и интернет сайтов. Разбираетесь ли вы в теннисной терминологии и в спортивном жаргоне? Мы представляем свой путеводитель по словам и выражениям большого тенниса. -------------------------------------------------------------------------------- LOVE Слово love обозначает ноль очков. Судья никогда не скажет, что счет на корте 30-zero или 30-nil. Общепринятая теория происхождения этого термина такова: love в теннисе берет начало от французского слова oeuf - «яйцо», внешне похожее на цифру 0. -------------------------------------------------------------------------------- ACE Эйс в данном случае не имеет никакого отношения к тузу в колоде карт. Эйс - это подача навылет, подача, которую соперник не в состоянии принять. На травяных - «быстрых» - кортах мощная подача - залог победы. Следите за Энди Роддиком и Мартином Веркерком, которые славятся своими подачами и в состоянии решить исход матча одними эйсами. -------------------------------------------------------------------------------- LEFTY У спортсменов-левшей (будь то теннис или гандбол) - всегда есть сильное преимущество перед соперниками. В теннисе это особенно ощущается, поскольку левша всегда посылает мяч в «неудобную» для соперника зону корта. -------------------------------------------------------------------------------- SLAM Шлем в теннисе - не экипировка спортсмена. Большим Шлемом называют серию четырех крупнейщих турниров года - Открый чемпионат Австралии, Ролан Гаррос, Уимблдон и Открый чемпионат США. До Ролан Гарроса этого года американка Серена Уильямс была действующей чемпионкой всех четырех турниров Большого шлема. -------------------------------------------------------------------------------- SEED Мартина Хингис и Анна Курникова Посев. К травяному покрытию Уимблдона имеет весьма опосредованное отношение. Перед каждым турниром ведущие теннисисты получают сеяные номера. Процедура придумана для того, чтобы сильные спортсмены избежали встречи друг с другом на ранних стадиях турнира. Всех остальных называют «несеянными». Посев проводится не только исходя из мировой классификации, но и учитывая опыт того или иного теннисиста на конкретном турнире. ----------------------------------------------------- SMASH Сокрушительный, разящий удар с лета - из-за головы теннисиста. Со стороны кажется, что нет ничего проще, чем закончить гейм смэшем, но спросите Горана Иванишевича. Когда смэш у него не выходит, обычно это заканчивается другим мощным ударом - ракеткой о землю. -------------------------------------------------------------------------------- FAULT Фол - подача, которая не попадает в нужную зону - либо мимо, либо в сетку. Судья просит игрока подать снова. Два фола приводят к потере очка. -------------------------------------------------------------------------------- LET Подача, при которой мяч задевает сетку, прежде чем попасть на сторону соперника. Этот термин ошибочно принимается теми, кто мало знаком с терминологией, за созвучное слово net (сетка). Турниры "Большого Шлема": Australian Open (январь) "Ролан Гаррос" (French Open) (май) Уимблдон (июнь/июль) US Open (сентябрь)
Source: