Thursday, July 24, 2008 9:11 Russian »   dictionary  |  keyboard  |  login  |  register  |  online
RusUSA.com - russian portal
Нобелевские премии за 2004 год вручили
   Home News Business Shop Classifieds Fun Chat Forum America  
News
Search:

Other news links »

Add your commentary

Нобелевские премии за 2004 год вручили

10 Dec 2004    printer version
viewed (431)   raiting (-10/12)

В Стокгольме прошла торжественная церемония вручения Нобелевских премий. Король Швеции Карл XVI Густав вручил премии по физике, химии, физиологии и медицине и экономике за 2004 год. Десять триумфаторов науки приняли почетную награду из рук монарха на украшенной цветами авансцене стокгольмского Концертного зала в присутствии почти 1.6 тыс. человек.

Выступивший на церемонии председатель Совета директоров Нобелевского фонда Бенгт Самуэльссон отметил космополитичность науки и Нобелевской премии, а также возросшую в последние годы роль женщин в науке. "Альфред Нобель понял важность науки в развитии нашего мира. Мир, в котором мы живем сегодня, - в значительной степени творение людей, где наука - всюду. Современное общество настолько зависит от науки, что самой его основой является научный прогресс", - отметил Самуэльссон. Говоря о лауреатах Нобелевской премии, Самуэльссон подчеркнул, что они "действительно работали в духе Альфреда Нобеля и сделали важный вклад в развитие человечества".

Лауреатами Нобелевской премии 2004 года в области физиологии и медицины стали американские ученые Ричард Аксель и Линда Бак за исследования в области изучения "обонятельных рецепторов и организации системы органов обоняния". Лауреатами Нобелевской премии по физике объявлены трое ученых из США - Дэвид Гросс, Дэвид Политзер и Фрэнк Вилчек за "открытие произвольности асимптоты в теории сильных взаимодействий".

Нобелевская премия по химии вручена ученым из Израиля - Аарону Цихановеру и Авраму Гершко, а также американцу Ирвину Роузу за "открытие убиквитин-опосредованного расщепления белков". Лауреатом Нобелевской премии по литературе стала австрийская писательница Эльфриде Йелинек "за музыкальные переливы голосов и отголосков в романах и пьесах, которые с экстраординарным лингвистическим усердием раскрывают абсурдность социальных клише и их порабощающей силы". Однако на церемонию награждения она не приехала "по личным мотивам", награда ей будет "вручена позднее".

И, наконец, Нобелевская премия по экономике присуждена американцу Эдварду Прескотту и проживающему в США норвежцу Финну Кидланду за "вклад в динамическую макроэкономику: временная составляющая экономической политики и движущие силы внутри бизнес-циклов".

А торжественная церемония вручения Нобелевской премии мира 2004 года прошла в Осло. В этом году Норвежский нобелевский комитет присудил премию мира 64-летней женщине-экологу из Кении Вангари Маатаи "за ее вклад в устойчивое развитие, демократию и дело мира". По словам Маатаи, центральной темой Нобелевской премии этого года является проблема окружающей среды и ее связь с демократией и проблемой мира во всем мире. "Время для того, чтобы признать, что устойчивое развитие, демократия и мир являются неделимыми, давно пришло", - подчеркнула Маатаи в своей речи на торжественной церемонии.

"Как первая африканская женщина, удостоенная этой премии, я принимаю ее от имени народа Кении и Африки, и мира", - заявила Маатаи. По словам эколога, на самом деле эта премия "является признанием работы множества людей и организаций на земном шаре". "Они работают часто незаметно и без признания, работают для защиты окружающей среды, демократии, прав человека и достижения равенства между женщинами и мужчинами. Так они прививают семена мира. Я знаю, что они также горды сегодня. Я обращаюсь ко всем, кто чувствует себя причастным к этой премии, с обещанием использовать ее для осуществления нашей миссии и оправдания надежд, которые мир возлагает на нас", - сказала Маатаи.

Source:


Other articles in Art and Science:
  • Дефицит воды - грядущая реальность   13 Jul 2008
  • Иммунную систему научили "пожирать" рак   19 Jun 2008
  • "Brain-boosting" drugs   23 May 2008
  • Т-лучи изменят мир спецслужб   20 May 2008
  • Хочешь мальчика? Получи...   23 Apr 2008
  • Калифорния будет разрушена   14 Apr 2008
  • Умеешь ли ты сказать "нет"?   22 Mar 2008
  • Хотите жить дольше?   18 Mar 2008
  • Впервые сфотографирован электрон   4 Mar 2008
  • Сибиряки и майя - братья   26 Feb 2008


  • news comments  Readers' Comments

    No comments

     
    View all comments »


    Add your commentary
    Your Name
    Title
    Comment
     
    *News comments are moderated. HTML is disabled. Links in Name and Title are disabled, any mentioning of websites may be deleted by moderators. Posts off topic will be removed.

    Vacation in Poconos 



    Advertise on RusUSA.com
    Contact:
    Site search
    Search internet
    Site map
    Rambler's Top100
    ©2008 LCube. All rights reserved.   RusUSA.com - Russian America.   Terms of Use

    Нобелевские премии за 2004 год вручили