Thursday, July 24, 2008 15:21 Russian »   dictionary  |  keyboard  |  login  |  register  |  online
RusUSA.com - russian portal
Тайны скандалов семейства Бушей
   Home News Business Shop Classifieds Fun Chat Forum America  
News
Search:

Other news links »

Add your commentary

Тайны скандалов семейства Бушей

9 Sep 2004    printer version
viewed (323)   raiting (-5/13)

В разгар проходящей с применением "ударов ниже пояса" предвыборной кампании в США выходит книга, которая рассказывает о тайных скандалах в семействе Бушей.

Автор книги "The Family. The Real Story of the Bush Dynasty" (Семья. Правда о династии Бушей) - госпожа Китти Келли, автор биографий знаменитостей, уже приобрела известность своей книгой о жене президента Рейгана Нэнси, нашумевшей в 80-х годах, пишет сегодня La Stampa.

Автор говорит, что своей книгой она намерена нарушить табу и рассказать о женах, любовниках, бракосочетаниях, разводах, ревности, лицемерии, "золотых детях" и гадких утятах, короче говоря, обо всем том, что семейство Бушей ревностно скрывает от общественности, боясь за свой имидж.

Больше всего места автор уделила Бушу и его любви к кокаину.

Как пишет лондонская газета The Daily Mirror, которая приводит отрывки из еще не опубликованной книги, в молодости, когда нынешний президент служил в национальной гвардии Техаса и Алабамы, он нередко уходил в туалет или покидал базу через черный вход для того, чтобы нюхнуть кокаину. Эта вредная привычка сохранялась у него на протяжении многих лет, вплоть до того, что у Буша несколько раз находили наркотики даже в резиденции в Кемп-Дэвиде, в то время как его отец был президентом США.

Слухами и домыслами по этому поводу была отмечена последняя фаза предвыборной кампании 2000 года. Тогда в интервью Буш заявил, что не употреблял наркотиков уже 25 лет, но признал, что в прошлом "совершал ошибки".

Писатель Джеймс Хатфилд в своей книге Fortunate Son ("Везучий сынок") писал, что Буш даже был осужден за наркотики в 1972 году, однако как он, так и издательство были вынуждены опровергнуть это. В июле 2001 года Хатфилд был найден мертвым в номере гостиницы в Арканзасе из-за передозировки.

Дэн Бартлет, ответственный в Белом доме за связи с общественностью, говорит, что книга Келли - это "мусор", такой, что по сравнению с ним лента Майкла Мура о событиях 11 сентября кажется документальным фильмом. "Обвинения по поводу употребления наркотиков были однозначно опровергнуты несколько лет назад", - добавляет представитель Белого дома Клэр Бьючен, которая, однако, признает, что в ближайшие дни придется как следует заняться нейтрализацией влияния книги на предвыборную кампанию. Достаточно сказать, что, начиная с понедельника, три дня подряд, Келли будет выступать на утреннем шоу Today на канале NBC, чтобы подробно рассказать о книге, в которой якобы есть также информация о прошлом жены президента, Лоры Буш.

Поскольку речь идет о взрывоопасной с политической точки зрения теме, которая, к тому же, уже обсуждалась четыре года назад, реакция крупных СМИ пока была очень осторожной.

Марк Уитакер, главный редактор журнала Newsweek, не поверил книге и, изучив один экземпляр, решил о ней не писать, сказав, что содержащаяся там информация "вызвала у нас неприятные чувства". Джим Келли, главный редактор журнала Time тоже очень осторожен: "Я еще ее не читал, но мы проведем проверки, прежде чем о ней писать".

Главная критика в адрес автора заключается в том, что она основывается на источниках, которые хотя и "близки президенту", однако в большинстве своем анонимные и, следовательно, их нельзя проверить. За исключением одного - Шэрон Буш, бывшей жены брата Джорджа Буша, Нила, с которым она недавно развелась, когда узнала, что в ходе ряда деловых поездок в Гонконг он превращал свои апартаменты в гостинице в гарем китайских проституток.

Однако Питер Гезерс, вице-президент издательства Randhom House, которое публикует книгу, встает на защиту ее достоверности и говорит, что перед ее запуском в печать был проведен тщательный юридический анализ текста вместе с адвокатом, представляющим интересы писательницы.

В ожидании, когда в книжных магазинах Америки появится "Семья", список бестселлеров по версии New York Times возглавила еще одна "предвыборная" книга Unfit for Command ("Непригоден для командования"), в которой группа ветеранов вьетнамской войны ставит под сомнение подвиги, которыми гордится кандидат в президенты от демократов Джон Керри.

Опросы покажут, удастся ли "Семье" нейтрализовать урон, нанесенный "ветеранами".

Source:


Other articles in People:
  • У Американских миллионеров отобрали деньги в Лихтенштейне   19 Jul 2008
  • Чавес и Россия создадут независимый банк   14 Jul 2008
  • Русскоязычные евреи собрались   11 Jul 2008
  • Буш: забраться в гору очень тяжело   11 Jul 2008
  • Российские масоны приоткрылись   7 Jul 2008
  • США и Россия меняют послов   3 Jul 2008
  • "Вождь" чукчей Абрамович больше не вождь   3 Jul 2008
  • Райс не хочет с Маккейном   21 Jun 2008
  • Трёхмерные псевдопрепятствия на дорогах Филадельфии   18 Jun 2008
  • Где помнят и кормят Горбачева   14 Jun 2008


  • news comments  Readers' Comments

    No comments

     
    View all comments »


    Add your commentary
    Your Name
    Title
    Comment
     
    *News comments are moderated. HTML is disabled. Links in Name and Title are disabled, any mentioning of websites may be deleted by moderators. Posts off topic will be removed.

    Vacation in Poconos 



    Advertise on RusUSA.com
    Contact:
    Site search
    Search internet
    Site map
    Rambler's Top100
    ©2008 LCube. All rights reserved.   RusUSA.com - Russian America.   Terms of Use

    Тайны скандалов семейства Бушей