Thursday, July 24, 2008 2:05 Russian »   dictionary  |  keyboard  |  login  |  register  |  online
RusUSA.com - russian portal
Американцам нет дела до других стран
   Home News Business Shop Classifieds Fun Chat Forum America  
News
Search:

Other news links »

Add your commentary

Американцам нет дела до других стран

16 Jun 2004    printer version
viewed (270)   raiting (-2/4)

Лауреатка "Оскара", политическая активистка, знаменитая пацифистка и просто прекрасная Сьюзан Сарандон ("Тельма и Луиза", "Иствикские ведьмы", "Клиент", "Мачеха") прилетела на закрытие фестиваля "Кинотавр". На пресс-конференции ее спрашивали не столько о ролях в кино, сколько о ее антивоенной деятельности, которую она ведет вместе с мужем актером Тимом Роббинсом.

- Вы и ваш муж Тим Роббинс - одни из главных антиреспубликанских и антивоенных активистов Америки. Недавно у вас состоялась премьера фильма Майкла Мура "Фаренгейт 9/11". Как вы думаете, может ли эта картина реально повлиять на рейтинги президента Буша?

- Фильм Мура посмотрят многие, но аудитория "Фаренгейта" несопоставима с телевизионной аудиторией - республиканцы тратят миллионы и миллионы долларов на ковровые бомбардировки рекламой. Огромный потенциал телевидения используется исключительно для пропаганды. Я не видела "Фаренгейт", но знаю, о чем он, - мы с Майклом много об этом разговаривали. Насколько он будет важен при голосовании? Я не знаю. "Боулинг для Колумбины" не изменил отношения Америки к насилию. Единственное, что я могу сделать со своей стороны, - это постоянно напоминать моим зрителям о том, что надо прийти на выборы.

- Ваша коллега Мерил Стрип говорит о том, что у европейцев существуют стереотипы относительно американцев - принято считать, что они не интересуются тем, что происходит в остальном мире. Стрип с этой точкой зрения не согласна. А вы?

- Да, я согласна с Мерил Стрип. Главная проблема американцев в том, что они не путешествуют. Соединенные Штаты - очень большая, изолированная страна, в которую не проникает информация из внешнего мира. Эта изоляция и подпитывает стереотипы. Я не уверена, что американцы до конца понимают все аспекты государственной внешней политики. Но ведь им никто не объясняет.

- Европейцы объясняют - они наградили фильм Майкла Мура.

- Когда ты находишься на Каннском фестивале, ты еще больше оторван от реальности - это огромный парк развлечений. Да, кинематографисты ездят в Европу, но там они не получают никакой важной политической информации - им не до этого. Что же говорить о тех, кто не имеет отношения к кино, - простых американцах, которые ни разу в жизни не выезжали из Оклахомы?

- То есть они не знают, что фильм Майкла Мура победил в Канне?

- Они знают, что Майкл Мур победил в Канне, но они думают, что это произошло потому, что он ненавидит Америку, как и французы, вручившие ему приз. В Европе все устроено по-другому. Если ты живешь в Италии, то ты можешь поехать во Францию или Великобританию - это близко и недорого. Ты потихоньку учишь чужие языки, ты взрослеешь вместе с представителями других культур - в Америке, пожалуй, только Нью-Йорк так же диверсифицирован, как Европа. Когда ты не совершил необходимое путешествие в подростковом возрасте, очень трудно сорваться куда-нибудь в тридцать, сорок лет. Я думаю, что россияне среднего возраста тоже не горят желанием совершить путешествие в Америку...

После 11 сентября люди задавали один вопрос: "Почему?" Они не понимали, почему это случилось. Но информация, которая помогла бы найти ответы, поступает к ним в очень и очень ограниченном виде. Не у всех есть желание искать ее, например, в интернете. Все смотрят только телевидение. А там пропаганда. В Америке есть очень много людей, которые едва сводят концы с концами. Им некогда заниматься политикой - им надо работать и кормить детей. Учить их средств уже не хватает - многие идут в армию, потому что не могут заплатить за колледж. Конечно, когда началась война, родители и знакомые этих солдат заволновались, выяснили, где находится Ирак, и стали прислушиваться к военным сводкам - но не более того. Так что в каждом клише есть зерно правды - с него и начинаются стереотипы.

Source:


Other articles in People:
  • У Американских миллионеров отобрали деньги в Лихтенштейне   19 Jul 2008
  • Чавес и Россия создадут независимый банк   14 Jul 2008
  • Русскоязычные евреи собрались   11 Jul 2008
  • Буш: забраться в гору очень тяжело   11 Jul 2008
  • Российские масоны приоткрылись   7 Jul 2008
  • США и Россия меняют послов   3 Jul 2008
  • "Вождь" чукчей Абрамович больше не вождь   3 Jul 2008
  • Райс не хочет с Маккейном   21 Jun 2008
  • Трёхмерные псевдопрепятствия на дорогах Филадельфии   18 Jun 2008
  • Где помнят и кормят Горбачева   14 Jun 2008


  • news comments  Readers' Comments

    No comments

     
    View all comments »


    Add your commentary
    Your Name
    Title
    Comment
     
    *News comments are moderated. HTML is disabled. Links in Name and Title are disabled, any mentioning of websites may be deleted by moderators. Posts off topic will be removed.

    Vacation in Poconos 



    Advertise on RusUSA.com
    Contact:
    Site search
    Search internet
    Site map
    Rambler's Top100
    ©2008 LCube. All rights reserved.   RusUSA.com - Russian America.   Terms of Use

    Американцам нет дела до других стран