Wednesday, July 9, 2008 11:54 Russian »   dictionary  |  keyboard  |  login  |  register  |  online
RusUSA.com - russian portal
NBC транслировала пленки Дианы
   Home News Business Shop Classifieds Fun Chat Forum America  
News
Search:

Other news links »

Add your commentary

NBC транслировала пленки Дианы

7 Mar 2004    printer version
viewed (303)   raiting (1/3)

Американская телевизионная сеть Эн-би-си транслировала аудиозаписи, на которых ныне покойная принцесса Диана подробно описывает крушение своего брака, свою борьбу с булимией и мысли о самоубийстве. Беседы Дианы с ее другом (подругой?) были записаны на пленку в Кенсингтонском дворце в Лондоне, где она прожила последние годы жизни, в 1991 году.

Даже по прошествии более шести лет со дня смерти принцессы Дианы, ее имя по-прежнему появляется в заголовках новостей. Откровения о ее отнюдь не сказочной жизни замужем за наследником британского престола уже давно никого не удивляют.

Однако эти записи - глубоко личное свидетельство, они записаны в один из самых трудных моментов жизни принцессы. Дики Арбитер, бывший одно время официальным представителем королевской семьи, принимал участие в программе Эн-би-си. По его мнению, записи ясно дают понять, что брак Дианы с принцем Чарльзом был обречен с самого первого дня.

"К сожалению, все представление об этом браке оказывается нарушенным, не только разделение супругов в 1992 году и формальный развод в 1996 году, но и самое начало брака", - говорит Арбитер.

"В 1981 году всем казалось, что свадьба Дианы и Чарльза - это сказка. Так вот, в этом не было ничего сказочного, и супруги не жили потом долго и счастливо. Из того, что рассказывает принцесса, совершенно очевидно, что с самого начала ее брак был неудачным", - отмечает он.

Записи разговоров в Кенсингтонском дворце легли в основу книги Эндрю Мортона "Диана: ее настоящая история". Именно из нее ничего не подозревавшая публика впервые узнала о сложностях в отношениях принцессы и ее супруга.

На пленках Диана подробно рассказывает о том, как распался ее брак, о своей борьбе с булимией, о посещавших ее мыслях о самоубийстве, и о боязни своей соперницы, многолетней подруги Чарльза Камиллы Паркер-Боулз.

Вместе с тем Ингрид Стюард, редактор британского журнала "Маджести" полагает, что записи были сделаны в особенно трудный для Дианы период.

По словам Стюард, "слышать, как Диана говорит о тех вещах, о которых люди потом читали в газетах и книгах - настоящий шок, но если смотреть на вещи в перспективе, записи эти были сделаны в 1991 году".

К моменту своей смерти Диана чувствовала себя совершенно по-другому, и Ингрид Стюард выразила мнение, что предавать гласности эти записи просто отвратительно.

В отрывках, транслировавшихся на Эн-би-си, Диана вспоминает свою свадьбу, куда в качестве гостьи была приглашена и Камилла Паркер-Боулз. Свою роль невесты она сравнивает с положением ягненка, которого ведут на бойню.

Незадача для принца

Проблема для принца Чарльза и других членов королевской семьи теперь состоит в том, следует ли им реагировать на трансляцию этих записей, и если да, то как.

Корреспондент Би-би-си при королевском дворе Питер Хант говорит, что "это не дает покоя никому, и в первую очередь принцу Чарльзу".

"Я не имею в виду, что для него этот скандал будет бесконечным, или нанесет ему непоправимый ущерб. Задача его, и его советников в том, чтобы убедить публику в том, что это все в прошлом, мы обо всем этом уже знаем, давайте забудем об этом и пойдем дальше", - продолжает он.

"Но тень этого разрушенного брака продолжает его преследовать. Сложно представить себе любого другого человека, пережившего подобное, и тем не менее до сих пор, уже много лет спустя, его преследуют напоминания о его прошлом", - подчеркивает Питер Хант.

Казалось бы, все, что можно было рассказать о трагической судьбе брака Дианы и принца Чарльза, уже рассказано. Однако каждый год, прошедший после ее гибели, приносит новые откровения, и когда это закончится сегодня предсказать невозможно.

Source:


Other articles in People:
  • Российские масоны приоткрылись   7 Jul 2008
  • США и Россия меняют послов   3 Jul 2008
  • "Вождь" чукчей Абрамович больше не вождь   3 Jul 2008
  • Райс не хочет с Маккейном   21 Jun 2008
  • Трёхмерные псевдопрепятствия на дорогах Филадельфии   18 Jun 2008
  • Где помнят и кормят Горбачева   14 Jun 2008
  • 18 years New Russia after Soviet collapse   13 Jun 2008
  • Российские чудеса объявлены   13 Jun 2008
  • Развал промышленности к 2050 году   9 Jun 2008
  • Искусственные водопады Нью Йорка   2 Jun 2008


  • news comments  Readers' Comments

    No comments

     
    View all comments »


    Add your commentary
    Your Name
    Title
    Comment
     
    *News comments are moderated. HTML is disabled. Links in Name and Title are disabled, any mentioning of websites may be deleted by moderators. Posts off topic will be removed.

    Vacation in Poconos 
     



    Advertise on RusUSA.com
    Contact:
    Site search
    Search internet
    Site map
    Rambler's Top100
    ©2008 LCube. All rights reserved.   RusUSA.com - Russian America.   Terms of Use

    NBC транслировала пленки Дианы