Sunday, September 7, 2008 2:55 Russian »   dictionary  |  keyboard  |  login  |  register  |  online
RusUSA.com - russian portal
Для Франции Россия - приоритетная страна
   Home News Business Shop Classifieds Fun Chat Forum America  
News
Search:

Other news links »

Add your commentary

Для Франции Россия - приоритетная страна

5 Oct 2003    printer version
viewed (369)   raiting (-2/4)

В связи с визитом в Москву и проведением 6 октября 9-го заседания Российско-французской межправительственной комиссии по экономическому и научно-техническому сотрудничеству премьер-министр Франции Жан-Пьер Раффарен дал эксклюзивное интервью корреспонденту агентства "ИНТЕРФАКС" Никите Ермакову.

Каковы новые цели Франции и России в их политическом диалоге?

Россия и Франция в основном исходят из одинакового анализа и придерживаются одинаковых принципов, действий, в частности, на международной арене, и недавние события дали возможность нам это проверить. Иракский кризис позволил нашим двум странам напомнить о центральной роли ООН и первенстве соблюдения международного права. В самом деле, ужасные события 11 сентября 2001 года привели нас к выступлению за усиление диалога между народами, культурами, религиями, бороться против терроризма во всех его проявлениях. Реагируя на умножение региональных кризисов, нарастание терроризма и угрозы распространения оружия массового поражения, Франция и Россия укрепили свои каналы диалога и согласования позиций, в частности, путем создания в июле 2001 года Франко-российского совета сотрудничества по вопросам безопасности.

Мы также можем говорить о продолжительной поддержке, которую Франция оказывает России в ее усилиях по модернизации и реформам, во все большей интеграции в международное сообщество (процесс вступления России в Организацию экономического сотрудничества и развития, во Всемирную торговую организацию, председательство России в "группе восьми" в 2006 году), равно как и в углублении ее привилегированных отношений с Европейским Союзом.

Речь также идет о том, чтобы вместе, в качестве стран "восьмерки", в полной мере брать на себя ответственность, совместно работать над преодолением раскола между Севером и Югом, противостоять угрозе, нависшей над нашим будущим из-за потепления климата, бороться с терроризмом, предотвращать распространение оружия массового поражения.

Наконец, наш политический диалог, как двусторонний, так и в рамках ЕС, не может избегать тему Чечни. Наши российские друзья хорошо знают позицию Франции по этому болезненному вопросу, и мы поддерживаем всякий политический процесс, который направлен на установление мира при уважении территориальной целостности России и соблюдении прав человека.

Господин премьер-министр, каковы, по Вашему мнению, самые важные области во франко-российском экономическом сотрудничестве?

В двустороннем сотрудничестве в последние годы отмечено существенное продвижение вперед, в особенности после межправительственного семинара в ноябре 2002 года: совместные масштабные операции конкретизировались в приоритетных областях экономического сотрудничества - аэронавтике, космосе и энергетике.

При межправительственных контактах, будь то во Франко-российской межправительственной комиссии по экономическому и научно-техническому сотрудничеству, будь то во Франко-российском совете по экономическим, финансовым, промышленным и торговым вопросам, всегда упоминают об амбициозных проектах, которые связаны с ведущими отраслями наших экономик. Например, французские компании разработали ноу-хау в аэронавтике и космической отрасли, что создает благоприятные условия для партнерства с российской промышленностью, которая также находится в лидерах в этих областях. Это относится и к энергетике: Россия - один из главный поставщиков Франции, и именно французская компания является главным покупателем российских нефтепродуктов. Все это оправдывает интенсивное сотрудничество между нашими двумя странами и в этой отрасли.

Но нам не следует ограничиваться этими двумя областями. Городской и железнодорожный транспорт, здравоохранение и фармацевтика, сфера услуг - все это отрасли, в которых французские компании обладают большими возможностями, которые могут быть использованы и в России.

В более общем плане мы призываем именно к динамике "партнерства": впрочем, это станет объединяющей темой выставки "Франс Тех в России", которая открывается в Москве 7 октября. Она позволит более чем 150 французским компаниям представить свою технологию и ноу-хау российским компаниям и специалистам.

Очевидно, что для Франции Россия - приоритетная страна. Именно поэтому я намерен придать новый импульс двусторонним экономическим отношениям, дав старт плану действий в России, который будет представлен на межправительственном семинаре. Этот план призван развивать значительное и долгосрочное присутствие французских компаний в России.

Каким Вам представляется будущее энергетического диалога между Россией с Европейским Союзом и, в частности, с Францией?

Россия и ЕС - естественные партнеры в энергетике: 45 проц. российского энергетического экспорта в стоимостном выражении поступает в ЕС. Обе стороны в настоящее время определяют основные направления соей энергетической политики на ближайшие 20 лет. ЕС в "Зеленой книге" в основном ставит задачу обеспечения надежности поставок. Россия с помощью своей энергетической стратегии стремится привлечь инвестиции для модернизации производственных мощностей и увеличения эффективности энергетической отрасли. Между этими двумя курсами существуют большие зоны для согласования позиций, а гибкие механизмы Киотского протокола могли бы их существенно расширить.

Энергетический диалог уже позволил выявить первый список проектов, представляющих общий интерес, один из которых непосредственно интересует одну из наших компаний: "Тоталь" хотела бы разрабатывать в партнерстве с российскими предприятиями Штокмановское месторождение в Баренцевом море.

Франция активно содействует энергетическому диалогу и в качестве страны с мощной гражданской атомной энергетикой и первого покупателя российской нефти должна сыграть в этом значительную роль. В ходе государственного визита во Францию президента Путина в феврале 2003 года обе страны приняли совместную декларацию о двустороннем энергетическом сотрудничестве, и мой приезд в Москву будет проходить под знаком приоритетной темы нашего двустороннего энергетического сотрудничества. По нашему мнению, будущее связано со все более благоприятной деловой обстановкой, юридическими условиями, отвечающими нуждам компаний, как российских, так и европейских.

Каковы, с Вашей точки зрения, наиболее интересные и многообещающие проекты в российско-французском промышленном сотрудничестве?

Проведение нынешней выставки "Франс Тех в России" подтверждает общее стремление к усилению франко-российских отношений, выраженное в прошлом году в Тулузе, в частности, в области промышленности и науки,. Действительно, нам надо добиться прогресса в области промышленного оборудования и высоких технологий. Намечается сотрудничество в области инновационных технологий.

Французская и российская промышленность работают над региональным самолетом РРЖ, который будет оснащен франко-российским двигателем. Это очень важный проект как по своим экономическим масштабам (рынок оценивается в 7 млрд. евро), так и потому, что авиационный двигатель впервые будет создаваться российской компанией (НПО "Сатурн") и иностранной, в данном случае, французской компанией СНЕКМА.

Не будем забывать о результатах соглашения о сотрудничестве, заключенном в 2001 году группой ЕАДС и Росавиакосмосом, в частности, создание российской компанией КАСКОЛ и "Эрбасом" инженерного центра, который постепенно будет набирать обороты.

В космической области, которая воспользуется решением об установке мощностей по запуску ракет "Союз" в Куру, мы также прошли важные этапы: создание франко-российской компании "Старсем" по обеспечению коммерческого использования ракет-носителей "Союз", сотрудничество между "Алькатель" и российскими компаниями в деле создания спутников.

Надо также упомянуть о крупном автомобилестроительном проекте "Рено" в Москве, который приведет к большим последствиям, поскольку "Рено" будет работать с российскими промышленными партнерами в выпуске новой модели.

Будете ли Вы обсуждать с российскими собеседниками перспективы вступления России в ВТО? Какова французская позиция по этому вопросу?

Конечно, ВТО будет входить в круг тем, которые будут затрагиваться на наших переговорах. Участие России в ВТО жизненно важно. Россия нуждается в ВТО для продолжения интеграции в мировую экономику. Международное сообщество тоже нуждается в том, чтобы Россия была включена в эту систему, предполагающую регулирование торговли, при которой государства действуют по принятым всеми правилам.

У России хорошие перспективы вступления. Переговоры существенно ускорились с начала 2002 года, особенно после получения Россией статуса страны с рыночной экономикой. Как я говорил в Санкт-Петербурге 30 июня, мы не пожалеем усилий, чтобы сохранить набранный темп.

Позиция Франции проста, ее разделяют и наши европейские партнеры, поскольку, как вы знаете, по вопросам торговли ЕС уже давно говорит одним голосом. Мы хотим, чтобы Россия продолжила усилия по улучшению предложений по открытости рынка, в особенности, в сфере услуг.

Во имя сохранения культурного разнообразия, которое связано с культурой и лицом народа, либерализация аудиовизуального сектора может привести к большим потерям и небольшому выигрышу. Впрочем, большая часть стран ВТО не ошиблась, поскольку лишь меньшинство сделало предложения в этой сфере. С нашей точки зрения, эта тематика относится к компетенции ЮНЕСКО, где мы должны объединить усилия для принятия конвенции о культурном разнообразии.

Видите ли Вы изменения тенденции во французских инвестициях в России?

Многие французские компании проявили в последние годы интерес к России. В последнее время, мне кажется, можно выявить три существенных изменения.

Прежде всего, наши инвестиции значительно диверсифицировались. Несколько лет назад они были сосредоточены в энергетике и агропромышленной сфере. Сейчас инвестиции видны в розничной торговле, автомобилестроении, производстве шин, промышленного оборудования, металлургии, банковском деле, логистике и многих других.

Еще одно изменение: в России инвестируют не только крупные компании, но и средние предприятия.

Наконец, и это самое важное, надо отметить значительное увеличение объема французских инвестиций в России, которые сейчас превышают 800 млн. евро и в ближайшие месяцы перейдут миллиардный рубеж. Это составляет 4 проц. прямых инвестиций в России. Такой позицией не следует пренебрегать, но и не следует ею удовлетворяться при учете экономического веса Франции и потенциала, который представляет Россия, страна-партнер и друг.

Итак, план действий, который будет объявлен на межправительственном семинаре, превратит присутствие французских инвесторов в России в одно из приоритетных направлений с целью наилучшего охвата в зависимости от типа компаний. При этом нельзя забывать, что Россия - не только Москва и Санкт-Петербург.

Все это показывает, что франко-российские экономические отношения развиваются действительно динамично . Правительство Франции, как и России намерены способствовать углублению этой очень положительной тенденции.

Что можно было бы сделать для облегчения и развития контактов между гражданскими обществами наших двух стран?

Прежде всего следует облегчить контакты и поездки. Это обеспечивается обновленным визовым режимом, приспособленным к современным реалиям и потребностям. Как трудно сейчас встречаться нашим преподавателям и студентам! Если мы хотим, чтобы друг у друга распространялись русский и французский языки, надо облегчить диалог! Мы это предлагаем, и взаимность в этом деле позволила бы двигаться вперед. Если вы хотите также, чтобы французские предприниматели инвестировали и производили в России, давайте освободим их от бессмысленных административных преград, в которые они еще так часто упираются!

Франция разделяет стремление России и ее президента изучать условия, при которых со временем можно будет перейти на безвизовый режим между ЕС и Россией. На двустороннем уровне премьер-министр Касьянов и я рассмотрели возможные улучшения нынешних условий выдачи виз при соблюдении шенгенского режима и принципа взаимности. Есть пространство для маневра в деле облечения поездок наших сограждан.

Мы также очень активны в сотрудничестве в области образования, в том числе высшего, в области научных исследований. Мы решительно поддерживаем интеграцию России в европейское образовательное и научное пространство. Наконец, я думаю, что празднование 300-летия Санкт-Петербурга способствовало развитию диалога между нашими гражданскими обществами, благодаря многочисленным культурным мероприятиям, организованным разными сторонами. Я сам в июне приезжал в Санкт-Петербург для открытия библиотеки Вольтера.

Source:


Other articles in Politics:
  • Грузия - разменная пешка партии США-Россия?   2 Sep 2008
  • Указы Медведева о признании Абхазии и Южной Осетии   26 Aug 2008
  • Дума и сенат РФ признали Абхазию и Южную Осетию   25 Aug 2008
  • Чем Москва ответит Вашингтону   24 Aug 2008
  • Россия приостановила сотрудничество с НАТО   21 Aug 2008
  • Лондон перечит США по Грузии   19 Aug 2008
  • Заявление Буша о положени в Грузии   15 Aug 2008
  • Диктаторы Лукашенко и Саакашвили понимают друг друга   12 Aug 2008
  • Война в Южной Осетии. Хроника событий   7 Aug 2008
  • Obama Supports North American Union Agenda   20 Jul 2008
  • США выделят 400 миллионов долларов для НАТО в Косово   11 Jul 2008


  • news comments  Readers' Comments

    No comments

     
    View all comments »


    Add your commentary
    Your Name
    Title
    Comment
     
    *News comments are moderated. HTML is disabled. Links in Name and Title are disabled, any mentioning of websites may be deleted by moderators. Posts off topic will be removed.

    Vacation in Poconos 



    Advertise on RusUSA.com
    Contact:
    Site search
    Search internet
    Site map
    Rambler's Top100
    ©2008 LCube. All rights reserved.   RusUSA.com - Russian America.   Terms of Use

    Для Франции Россия - приоритетная страна