Против Америки с любовью
|
|
Wednesday, July 9, 2008 2:47 | dictionary | keyboard | login | register | online | |
|
|
Против Америки с любовью
|
|
| Home |  |
News |  |
Business |  |
Shop | |
Classifieds | |
Fun | |
Chat | |
Forum | |
America |  |
| • | News |
|
|
|
Против Америки с любовью
21 Feb 2002  printer version
viewed (397)
raiting (0/6) В четверг в Солт-Лейк-Сити женщины разыграют последний олимпийский комплект наград в фигурном катании. Тройка лидеров после короткой программы выглядит абсолютно узнаваемо: Ирина Слуцкая расположилась второй, между американками Мишель Кван и Сашей Коэн. Короткую программу Слуцкая проиграла Кван только одним судейским голосом. Порядок мест внутри этой тройки значения не имеет. Золотую олимпийскую медаль получит тот, кто выиграет произвольную программу. Шансы Кван, Слуцкой и Коэн примерно равны. Хотя у Кван они все же чуть-чуть выше. Нет для Америки важнее медали, чем медаль в женском фигурном катании. Чествования сноубордистов, конькобежцев и бобслеистов - всего лишь патриотическая гимнастика, способ приятно убить время в ожидании главной церемонии Игр. Хорошо еще случился скандал с парами - ожидание не было томительным. Абсолютно все олимпийские превью в главных американских журналах начинались портретами фигуристок. Мишель Кван в профиль и анфас, на льду - делающая свою знаменитую "ласточку" и в студии известного фотографа - строящая глазки. Только Time, явно оригинальничая, поместил фотографию Сары Хьюз, в коньках парящую над горами. Американцы почти однолюбы. Было бы неправильно сказать, что они хотят видеть на пьедестале гражданку США. В фигурном катании трудно, да и нелепо болеть за флаг. Болельщик всегда видит лицо на фоне флага. Американцам нравится лицо Мишель Кван. Вообще все в ней нравится - ее руки, ее улыбка, ее голос и, конечно, ее "ласточка". Кажется, в своей любви к Мишель Кван Америка тайно тоскует по монархии. Современной, конституционной, декоративной монархии. Просто приятно жить и думать, что где-то во дворце на троне сидит такая женщина и с покровительственной улыбкой выслушивает доклады важных вельмож. Американцы, конечно, выбрали бы Кван своей королевой. И пусть кто-нибудь попробовал бы вякнуть, что хорошо бы посадить на трон какую-нибудь белую англосаксонскую протестантку. Но покуда вслух никто не тоскует по монархии, женское фигурное катание со времен Пегги Флеминг остается для Америки королевской дисциплиной. В четверг должна состояться коронация. В четверг должна быть исправлена ошибка Нагано. Америка, конечно, помнит и любит Тару Липински, но ее олимпийская победа четырехлетней давности и самой Америкой была воспринята как сущее недоразумение - на трон вместо королевы прыгнул обаятельный лягушонок. Кажется, что победа другой американки, скажем, Саши Коэн, станет для Америки большим разочарованием. Что же будет, если Кван обыграет Слуцкая? С некоторых пор слово "трагедия" перестало быть применимым к спорту - просто у Америки будет плохое настроение. И Коэн, и Слуцкая могут обыграть Кван. В короткой программе они поставили судей в очень тяжелое положение. Любые оценки в этой ситуации вызвали бы споры. Олимпиада сделала всех мнительными, как никогда нетерпимыми к мнению судей. Вот, например, литовцы Маргарита Дробязко и Повилас Ванагас на следующее утро по завершении соревнований танцоров собрали пресс-конференцию и объявили о том, что подают протест. Они не понимают, почему их поставили ниже упавших во время произвольного танца канадцев и итальянцев. Некоторые русские журналисты сразу же после того, как были объявлены оценки Мишель Кван, стали пылко говорить о том, что и нам нужно писать жалобу по поводу судейства в женском катании. Однако из всех судейских приговоров, вынесенных на этих Играх в фигурном катании и вызвавших ожесточенные споры, этот кажется наиболее понятным. В этот вечер было три абсолютных проката. В такой ситуации любое суждение о том, какой абсолют абсолютнее, по определению не может быть бесспорным. Судьи отчаянно и спорили. Слуцкая переиграла Коэн шестью голосами против трех. Кван Слуцкую - 5 против 4. О том, кто был лучше - Кван или Коэн, судьи не спорили. И это, пожалуй, единственное, что кажется странным. Потому что в этот вечер вдруг стало ясно, что в маленькой Саше, еще не успевшей ничего выиграть, умещаются две величайшие фигуристки современности - Кван и Слуцкая. Выдающаяся техническая оснащенность Слуцкой и абсолютное качество катания Кван. Будем считать, что судьи оказались не готовы к такому выступлению 17-летней девочки, которой мало кто дает даже 15. Будем считать ее Принцессой. И теперь представьте, каково Слуцкой между некоронованной королевой и принцессой. Каково ей сражаться в Америке против Америки? В этой ситуации Ира выбрала самую точную стратегию из всех возможных. Она понимает, что нельзя выиграть только прыжками. Надо завоевать если не любовь, то хотя бы симпатию Америки. Пробраться в тыл, стать немного своей. Подобно Кван, Слуцкая всегда улыбается независимо от того, как она откаталась и какие оценки поставили ей судьи. Подобно всем американкам, она исполнена любезности и уважения к соперницам. И совершенно невозможно понять, чего в этом больше - расчета или искренности. Помнится, как на финале Гран-при в Японии она бросилась утешать Кван, только что ей проигравшую. За последний год она добилась в английском большего прогресса, чем в прыжках. Как и Кван, говоря по-английски, она не сообщает о себе и своих чувствах почти ничего - свойство сиятельных особ. Слово "война" слетает с ее уст как шутка: "Я чувствую себя здесь как на войне". Улыбка. Как это часто случается с русскими людьми, в своем стремлении завоевать симпатию Америки она выглядит слишком увлеченной. Проболтав 15 минут с американскими журналистами после короткой программы, она небрежно бросила российским: "После произвольной программы поговорим". Что ж, послушаем, что она сказала по-английски. Перевести нетрудно: "Я очень счастлива сегодня. Я хорошо каталась сегодня. Хотя и немного нервничала. Я не фаворит. Фавориты - американские девочки. Но это нормально. В конце концов, они такие же, как я. И тоже нервничают. И тоже могут ошибиться". Слуцкая все понимает. Она знает, что парадные трубы уже начищены и лавровые венки сплетены. Не для нее. В четверг она будет кататься последней, сразу после Кван. Она выйдет на лед, когда еще будет греметь триумфальная овация и девочки еще будут подбирать со льда цветы и мягкие игрушки. Игорь ПОРОШИН Source: Other articles in Sport and Health:  Readers' CommentsNo comments Add your commentary |
|
|
Advertise on RusUSA.com Contact: Site search Search internet Site map |
|
|
©2008 LCube. All rights reserved.
RusUSA.com - Russian America.
Terms of Use
|
|
