Friday, August 29, 2008 22:27 Russian »   dictionary  |  keyboard  |  login  |  register  |  online
RusUSA.com - russian portal
Learn English
   Home News Business Shop Classifieds Fun Chat Forum America  
News
Search:

Other news links »

Add your commentary

Learn English

8 Dec 2005    printer version
viewed (177)   raiting (1/5)

Хорошее у вас настроение или плохое - вы всегда сможете выразить свои чувства, используя разговорные выражения из нашей серии "Живой язык".

Хорошее настроение

► I'm really buzzing! - У меня все просто здорово.
► I'm having a really peachy time! - Я превосходно провожу время.
► I'm walking on air! - Я на седьмом небе от счастья!
► I'm on cloud nine! - Это просто блаженство!
► I'm totally over the moon. - Я безумно счастлив!
► Everything's cool. - Все здорово (отлично)!
► I haven't got a care in the world - Меня ничто не тревожит (мне не о чем беспокоиться).

Плохое настроение

► I've had the week from hell. - У меня была ужасная неделя.
► nightmare of a week - кошмарная неделя
► I couldn't care less. - Мне совершенно безразлично (наплевать).
► He's been really edgy / on edge / snapping at everyone. - Он ужасно раздражителен (готов наброситься на кого угодно без причины).
► She threw a wobbly. - Она не в себе.
► I had a complete fit. - Меня не на шутку разозлили.
► She blew her top. - У нее "крыша" поехала.
► Oh, Daniel makes my blood boil. - Даниэль приводит меня в бешенство.

Разногласия

► They've been at each other's throats all morning. - Они все утро ссорятся.
► There's a bad vibe round here. . - Здесь плохая (тяжелая) атмосфера.
► The fur's been flying. - Начались серьезные разногласия (ссоры).
► Milo getting offered that job has really ruffled Jack's feathers / put Jack's nose out of joint / put Jack out - Новость о том, что Мило получил работу, расстроила Джека. / Ему было очень обидно. / Новость выбила Джека из колеи.
► 'Speak to the hand 'cos the face ain't listening!'. - Я больше не собираюсь слушать тебя!

Решение проблем / Устранение разногласий

► We've kissed and made up. - Мы поцеловались и помирились.
► They're back on speaking terms. - Они вновь общаются.
► We've made it up. - Мы все уладили.
► Forget it - It's water under the bridge. - Забудь это. Все прошло (конфликт исчерпан).

Source:


Other articles in Other News:
  • Обстановка в Черном море накаляется   27 Aug 2008
  • Жириновский: главный враг человечества - Дик Чейни   25 Aug 2008
  • Милый, если мы не женимся - goodbye   23 Aug 2008
  • Гренландия треснула   22 Aug 2008
  • Чем воевала Россия   20 Aug 2008
  • Россия и Тбилиси обменялись пленными   19 Aug 2008
  • Гражданский брак в США   18 Aug 2008
  • Как Саакашвили пожирает галстуки   16 Aug 2008
  • Подцензурна-ли Fox News   15 Aug 2008
  • Как Буш накажет Россию   13 Aug 2008
  • СНГ приказал долго жить   13 Aug 2008


  • news comments  Readers' Comments

    No comments

     
    View all comments »


    Add your commentary
    Your Name
    Title
    Comment
     
    *News comments are moderated. HTML is disabled. Links in Name and Title are disabled, any mentioning of websites may be deleted by moderators. Posts off topic will be removed.

    Vacation in Poconos 



    Advertise on RusUSA.com
    Contact:
    Site search
    Search internet
    Site map
    Rambler's Top100
    ©2008 LCube. All rights reserved.   RusUSA.com - Russian America.   Terms of Use

    Learn English