|
Can anyone translate these russian words in the picture to english for me?
|
surf
4 posts
 author
|
 posted 9/9/2005 10:48:36 PM
 reply
http://www.geocities.com/surfnshane/disk_drive.html
|
|
|
Cheburaha
199 posts
author
|
posted 9/9/2005 11:05:04 PM
reply
This may not rime as on the cup, but...here it goes...
I have an older brother
He will be happy with the gift
He will be driking out of his cup
And he will thank me
Everyone translates differently, and here is my version
[Message edited by Cheburaha on 9/9/2005 11:20:25 PM]
[Message edited by Cheburaha on 9/10/2005 3:43:33 AM]
|
Houston
36 posts
author
|
posted 9/24/2005 11:38:03 AM
reply
А я тут на днях видела как Владимир Владимирович переводил русскую детскую загадку на немецкий язык (во время его выступления где-то в Германии, не знаю что за собрание было). Если кто помнит была такая загадка: А и Б сидели на трубе. А упало, Б пропало, что осталось на трубе? (ответ, если кто не знает: на трубе осталось И) Так вот я задумалась, а как это перевести на английский? 
|
New Topic
