|
Кнопка "Translit" в Форуме
|
Sheriff
Admin
3951 posts
 author
|
 posted 10/31/2003 4:47:41 PM
 reply
Надеюсь, все знакомы с понятием "Транслитерация". Это когда русские слова пишутся английскими буквами - vot tak.
Удобно для тех, кто использует латинскую клавиатуру, но хочет печатать по-русски. Специально для вас (и для тех, кто НЕ будет читать ваши англо-русские каракули) на форуме есть кнопка "Translit" - на странице слева когда вы составляете новое сообщение.
Работает так. Набираете текст в транслите. Потом кликаете на кнопку - и ваш текст чудодейственным образов переводится на русский язык. Если надо перевести только часть - выделяйте (highlight) нужную часть и кликайте кнопку.
Маленькая заковырка. Поскольку в английском алфавите 26 букв, а врусском - 33, то не все буквы можно так запросто набрать. В следующем посте - таблица перевода.
|
|
|
Sheriff
Admin
3951 posts
author
|
posted 10/31/2003 4:52:02 PM
reply
Таблица перевода:
а - a
б - b
в - v
г - g
д - d
е - e
ё - jo
ж - zh
з - z
и - i
й - j
к - k
л - l
м - m
н - n
о - o
п - p
р - r
с - s
т - t
у - u
ф - f
х - x, h
ц - c
ч - ch
ш - sh
щ - w
ъ - #
ы - y
ь - '
э - je
ю - yu
я - ya
Чтобы получить заглавную букву, если она состоит из двух, обе английские буквы должны быть тоже заглавными (пример: Ш = SH)
[Message edited by Sheriff on 10/31/2003 4:55:58 PM]
|
|
|
New Topic
